Dansk oversættelse

Ved køb af en billet til AdventureGolf Dannewerk accepter du disse regler.
Adventuregolfanlægget er ikke en legeplads! Al færdsel på anlægget sker på eget ansvar. AdventureGolf Dannewerk hæfter ikke for skader på genstande eller personer.
Børn til og med 8 år må kun spille sammen med en voksen. Forældre er ansvarlige for deres børn.
Spillet spilles med en tung "putter". Kraftige slag og store udsving er ikke nødvendige. De bør undgås af sikkerhedsmæssige grunde.
Købet af en enkelt billet giver dig ret til at bruge anlægget til én spillerunde. Denne slutter efter den 18. bane.
Vi beder om, at der ikke tages mad eller åbne drikkevarer med på banerne.
Rygning er forbudt på hele anlægget.
Det er ikke tilladt at gå ind i vandområder og plantebede.
Når du svinger din golfkølle, skal du altid være opmærksom på andre mennesker. Sørg for den nødvendige sikkerhedsafstand.
Undgå at forstyrre, hindre eller bringe andre spillere/grupper i fare. Af hensyn til andre grupper bedes I venligst fortsætte hurtigt til næste bane, efter at I har afsluttet én.
Vi beder om forståelse for, at dyr ikke må medbringes på anlægget.

Målet er at slå bolden i hul med så få slag som muligt.
Spillet kan spilles på to måder: 1. Spillerne spiller deres bold på skift. Efter første slag er det altid den, hvis bold ligger længst fra hullet, der må spille som næste. 2. Spillerne gennemfører hele banen enkeltvis, før den næste er på tur.
Der må maksimalt spille 5 personer (= en gruppe) på banen ad gangen.
En gruppe må først begynde at spille på en bane, når den forudgående gruppe har forladt den. Det er ikke tilladt at trænge sig på eller overhale en anden gruppe.
Det første slag foregår fra det markerede område ved banens begyndelse.
Lander en bold i en "rough" (højere græs) eller i en "bunker" (sand), skal der spilles videre derfra. Slaget tælles med.
Hvis en bold er umulig at spille, fordi den ligger for tæt på en forhindring, må den flyttes. Den placeres en putterhovedlængde (10cm) fra forhindringen og spilles derfra.
Hvis en bold lander udenfor banen, i en forhindring (f.eks. grus eller vand) eller på en anden bane, lægges den tilbage til det nærmeste sted på den aktuelle spillebane. Spilleren får et straffeslag for dette.
Hver spiller har 8 slag pr. bane til at slå sin bold i hullet. Mislykkedes dette, er banen afsluttet for spilleren. Der noteres 2 straffeslag (dvs. i alt 10 slag) for dette.